CLARO DE LUNA
-5%

CLARO DE LUNA

QINGYUN HUANG

15,00 €
14,25 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
KALANDRAKA
Año de edición:
2011
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-15250-32-6
Páginas:
92
15,00 €
14,25 €
IVA incluido
En stock

"Claro de luna" contiene 43 narraciones, canciones e historias cortas en forma de verso, escritas en chino, traducidas a español y transcritas para facilitar su lectura en la lengua original. Composiciones de difícil traducción por la presencia de onomatopeyas, regionalismos y vocablos infantiles... Textos e ilustraciones bucólicas -a medio camino entre la realidad y la imaginación- que transmiten la esencia del campo en el sur de China, con los niños y niñas transformando su relación con la naturaleza en un juego cotidiano y espontáneo. Los versos de Qingyun Huang atesoran el aroma de la flor de loto, el eco del canto de los gorriones y el alegre bullicio de los caminos. Destaca en el libro el hábil manejo de la técnica de la "tinta derramada", creada por Peilong Liang para actualizar el estilo del dibujo tradicional chino. Gracias a su dominio de la tinta, el pincel y el papel de arroz, el pintor va dejando caer gotas de tinta que dan forma a sus cuadros. El resultado es un dibujo abstracto, a base de manchas y líneas imperfectas que dan vida a sus personajes: niños con caras oblicuas, vestuarios difusos... Por la variedad de animales representados, vacas, búfalos, gallos y gansos surgen de manchones accidentados y velos de tinta apenas perceptibles. Las vetas de tinta forman las nubes, rocas y mariposas que vuelan escapando de los protagonistas infantiles.

Artículos relacionados

  • TARDE EN EL ACUARIO
    GRANERO, NONO / FERNÁNDEZ AGUDO, CARMEN
    …No traigan cañas, anzuelos, sedales ni buques balleneros escondidos(pueden depositar objetos tales en la consigna que hay en el vestíbulo)...[Fragmento de“Consejos para la visita”] Las criaturas que habitan en océanos, mares y ríos protagonizan estos versos acuáticos, llenos de ritmo, humor y espíritu lúdico. Los juegos de palabras se plasman en adivinanzas, acrósticosy otras ...
    En stock

    15,00 €14,25 €

  • BICHOPOEMAS Y OTRAS BESTIAS
    BILBAO BARRUETABEÑA, LEIRE
    Los protagonitas de“Bichopoemas y otras bestias”, galardonado con el Premio Euskadi de Literatura 2017, son conocidas criaturas-desde el búho al león, pasando por el pulpo o la culebra- que habitan en la tierra, el agua y el aire. Agrupadas en versos“voladores”,“acuáticos”,“reptadores”y“rugidores”, la rima juguetona y el ritmo pegadizo de estas composiciones invitan a ser recit...
    En stock

    16,00 €15,20 €

  • A MARES
    MARÍA JESÚS JABATO
    SinopsisOlas, peces, redes... Una singladura poética por los paisajes y los personajes del medio marino, zarpando desde el puerto de la tradición. Barcos, faros, estrellas... Versos dulces salpicados de agua salada. ...
    En stock

    15,00 €14,25 €

  • CLARO DE LUNA
    QINGYUN HUANG
    "Claro de luna" contiene 43 narraciones, canciones e historias cortas en forma de verso, escritas en chino, traducidas a español y transcritas para facilitar su lectura en la lengua original. Composiciones de difícil traducción por la presencia de onomatopeyas, regionalismos y vocablos infantiles... Textos e ilustraciones bucólicas -a medio camino entre la realidad y la imagina...
    En stock

    15,00 €14,25 €

  • MALEÏDA POMA! - VALENCIANO
    BALLESTER MARCO, ANNA / GIMÉNEZ, PACO
    Amb aquest llibre viatjarem a la Grècia clàssica per reviure un dels episodis més coneguts de la mitologia: el judici de Paris. Lluny del llenguatge tràgic, una mirada divertida ens presenta déus amb problemes quotidians i la gran història d’amor que va desencadenar la Guerra de Troia ...
    En stock

    10,95 €10,40 €

  • LA PRINCESA DEL LUNAR
    ANTONIO RODRÍGUEZ ALMODÓVAR
    Disparatada historia llena de humor pero también llena de sugerencias. El Rey, la Princesa, sus pretendientes (el Conde Cececé) y el pícaro Julián y todos los personajes que se mueven en esa corte estrambótica harán reír a los lectores o espectadores, pero también les harán reflexionar sobre el hecho de que ciertas condiciones humanas son de todo tiempo y todo lugar. ...
    En stock

    10,00 €9,50 €