Trece poemas fundamentales de uno de los grandes escritores del siglo XX en una traducción que respeta la sintaxis original de Pessoa y los heterónimos. Los textos se complementan con los "collages geométricos" del pintor portugués Pedro Proença, inspirados en el "interseccionismo" del poeta.