EL PETIT LLEÓ

Un relat entranyable i compromès narrat amb la mestria de Jacques Prévert i la mirada única de la gran fotògrafa Ylla.

Jacques Prévert i Ylla van crear «El petit lleó» en 1947, quan els llibres de fotografia per a nenes i nens eren ben escassos. Va ser la primera obra infantil de l’escriptor francès, a petició de la retratista hongaresa per publicar-la en el segell Arts et Métiers Graphiques. Com que Prévert no va voler fer un relat didàctic i moralista, el va fer molt compromès amb la defensa de la llibertat i la naturalesa, amb una reflexió entorn del comportament humà i animal, els editors van decidir modificar el seu text, suprimint fins a tretze passatges, fet que va motivar la protesta de l’autor a través d’una carta. Es tracta també d’un llibre per la memòria històrica: en 1948 es va publicar a París una primera traducció a l’eusquera a petició del Govern basc en l’exili per a les filles i fills dels represaliats.

«El petit lleó» és la història d’un animal nascut en captiveri que somnia en descobrir la selva de la qual tantes vegades ha sentit a parlar la mare. En una distracció, fuig i aviat es perd en la ciutat. Un nen l’acull a la seva llar, on coneix els animals domèstics. Però la vida dels humans li sembla monòtona i l’excursió que havia iniciat amb il·lusió, li resulta decebedora. Finalment, és en els seus somnis on el cadell de lleó descobreix les meravelles que havia imaginat a través dels contes. De tornada al zoològic, li explica al seu germà les aventures viscudes, tot barrejant el real amb l’oníric.

Les fotografies d’Ylla, tendres, entranyables i d’aparent senzillesa, es dirigien a infants de curta edat, capaços d’identificar-se amb el protagonista i emocionar-se davant la seva fragilitat.