ILIADA LIBERADA
-5%

ILIADA LIBERADA

HOMERO

32,90 €
31,26 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
BLACKIE BOOKS
Año de edición:
2022
ISBN:
978-84-18733-91-8
Páginas:
640
32,90 €
31,26 €
IVA incluido
En stock

Sinopsis
Después del éxito de la Odisea liberada, con más de 25.000 ejemplares vendidos, llega la esperadísima Ilíada liberada. La obra épica de mayor influencia en la historia de la literatura, presentada ahora en toda su actualidad. Incluye un apartado especial sobre las mujeres en la guerra, con textos de Marina Garcés, Alberto Conejero (Premio Nacional de Literatura Dramática 2019) y Alessandro Baricco. La Ilíada fue compuesta en verso. Fue concebida para ser recitada, y utiliza por tanto el hexámetro dactílico, un tipo de verso de seis pies en el que se alternan las sílabas largas y breves de un modo que confiere a la recitación un ritmo característico, ideal para ser acompañado con música: el inicio de una ininterrumpida tradición que ha dado lugar a los cantares de gesta, a los romances de ciego y al rap. Pero han pasado tres mil años. Es tal la distancia temporal, tanta la diferencia de los referentes culturales entre el público que asistía entonces a la recitación y el lector actual de los textos homéricos, que es vano pretender reproducir, siquiera con una mínima aproximación, el efecto que la Ilíada pudo producir en las fechas cercanas a su creación. Según afirmó Jorge Luis Borges, una traducción es, de hecho, una nueva obra literaria. En su ensayo Las versiones homéricas, tras analizar diversas traducciones de los textos homéricos, Borges aventura que quizás la más fiel de las versiones homéricas es la que realizara Samuel Butler (1835-1902) en los albores del siglo xx. Este es el texto que hemos elegido, y que Miguel Temprano García ha vertido al castellano. Eduardo Pelegrín Martínez de Pisón, de nombre artístico Calpurnio, se ha encargado de la ilustración de la obra. Completa así el trabajo que, a partir de una perseverante labor de investigación y documentación, inició para la Odisea (Clásicos Liberados, 1). Tres textos complementan esta edición de la Ilíada. En primer lugar, Troyanas, la tragedia de Eurípides en la adaptación de Alberto Conejero, donde las mujeres son el centro, las víctimas que soportan la destrucción de la ciudad de Troya, de sus hogares y de los lazos familiares. En Otra belleza. Apostilla sobre la guerra, Alessandro Baricco nos hace ver cómo las mujeres reparan lo que los hombres destruyen en su sed de venganza y se atreven a expresar sus deseos de paz, siendo capaces de imaginar otra belleza. Y, por último, Marina Garcés nos habla en Guerreras de la guerra que las mujeres hacen por su cuenta para evitar ser víctimas o cuidadoras, de cómo ellas luchan para cambiar la sociedad. Para evitar futuras guerras.

Artículos relacionados

  • ILIADA LIBERADA
    HOMERO
    SinopsisDespués del éxito de la Odisea liberada, con más de 25.000 ejemplares vendidos, llega la esperadísima Ilíada liberada. La obra épica de mayor influencia en la historia de la literatura, presentada ahora en toda su actualidad. Incluye un apartado especial sobre las mujeres en la guerra, con textos de Marina Garcés, Alberto Conejero (Premio Nacional de Literatura Dramátic...
    En stock

    32,90 €31,26 €

  • WALDEN
    THOREAU, HENRY D.
    Espíritu original e inquieto, amante de la naturaleza, firme defensor de la libertad del individuo, Henry D. Thoreau (1817-1862) es una figura clave dentro de la tradición cultural e intelectual estadounidense cuya personalidad e ideas no sólo no han perdido vigencia, sino que encuentran un nuevo terreno abonado en nuestros días. Resultado de su traslado voluntario durante dos ...
    En stock

    12,95 €12,30 €

  • EL EXTRANJERO
    CAMUS, ALBERT
    «Mamá se ha muerto hoy. O puede que ayer, no lo sé.» Publicada originalmente en 1942, El extranjero es la primera novela de Albert Camus y una de sus obras más emblemáticas. Ahora con nueva traducción al español de María Teresa Gallego Urrutia y Amaya García Gallego, este libro capital para la cultura del siglo XX transcurre en Argelia y narra la anodina vida de Meursault, un j...
    En stock

    12,95 €12,30 €

  • LA PEQUENA ORUGA GLOTONA JUEGA AL ESCONDITE CON LOS ANIMALES
    ERIC. CARLE
    La pequeña oruga glotona tiene ganas de jugar al escondite, pero esta vez, en la sabana, con los animales salvajes.Un nuevo desafío para los pequeños, que se divierten buscando y encontrando, tratando de adivinar quién se oculta bajo las solapas y siguiendo con los dedos el caminito que los ayudará, en cada página, a descubrir lo hábiles que son los animales y su inseparable am...
    En stock

    15,00 €14,25 €

  • UN DISFRAZ EQUIVOCADO
    FERNANDO PESSOA / ADOLFO SERRA
    Nadie nació tantas veces como Fernando Pessoa: en Lisboa el 13 de junio de 1888, en abril de 1889 de nuevo en Lisboa y en Tavira el 15 de octubre de 1890, entre otras. Fernando Pessoa nació cuantas veces quiso, ventrílocuo de sí mismo, empeñado en dar no solo voz sino vida completa (por más que para él poca vida había fuera de la escritura) a todas las voces que le habitaban. Q...
    En stock

    19,50 €18,53 €

  • RELATOS DE LOS HÉROES GRIEGOS
    ROGER LANCELYN GREEN
    «Amigo de C. S. Lewis y Tolkien, Lancelyn Green ha enseñado a generaciones de lectores la fascinación por las mitologías. Sus libros tienen el sabor clásico de una gran época». IRENE VALLEJO, autora de El infinito en un junco «Los dioses y héroes de la Antigua Grecia jamás deberían resultarnos ajenos, sus historias forman parte del patrimonio de la humanidad, son pieza básica d...
    En stock

    16,95 €16,10 €

Otros libros del autor

  • ODISEA LIBERADA
    HOMERO
    SinopsisTodos conocemos la historia de la "Odisea", aunque no la hayamos lei´do. Esta´ en canciones, en novelas, en poemas, en cuadros, en chistes. Blackie Books arranca su coleccio´n "Cla´sicos Liberados" con la historia de todas las historias occidentales, dando voz tanto a Nick Cave como a Mary Beard u Ovidio. Tomando la adaptacio´n favorita de Borges para incluir, adema´s, ...
    En stock

    26,90 €25,56 €

  • LA ODISEA
    HOMERO
    Desde que Homero contó las andanzas y desventuras de Ulises, el hombre occidental conoce dos expresivas metáforas sobre la vida del hombre y su destino: el viaje y el mar, ese espacio mágico donde todo puede ocurrir. Esta edición ofrece el texto de «La Odisea» centrándose en los episodios que hacen avanzar la acción y suprimiendo aquellos que la demoran demasiado, conservando t...
    En stock

    9,95 €9,45 €

  • ODISEA
    HOMERO
    "La Odisea" , del poeta griego Homero, es uno de los poemas épicos más importantes de Occidente. La historia narra el viaje de regreso del héroe Odiseo a su patria, la isla de Ítaca, tras su participación en la guerra de Troya. Su travesía estará llena de peligros y aventuras." La Odisea" es una metáfora del viaje que es la vida para todos nosotros; de ahí que sea un clási...
    En stock

    12,95 €12,30 €